1
00:00:00,780 --> 00:00:02,000
Ieși afară, cățea!

2
00:00:02,001 --> 00:00:02,779
Ieși!

3
00:00:02,780 --> 00:00:04,580
Anterior în If Loving You Is Wrong.

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,050
Ieși!

5
00:00:06,060 --> 00:00:07,110
Mina.

6
00:00:07,800 --> 00:00:08,850
Uită-te la asta.

7
00:00:08,851 --> 00:00:10,259
Dosarul lui Lucian.

8
00:00:10,260 --> 00:00:13,500
Da. El este FBI. Ştii asta. mama! mama!
mama!

9
00:00:13,501 --> 00:00:17,479
Unde e mama mea? Unde este ea? Coboara
din mine! Unde este ea? Pleacă de pe mine!

10
00:00:17,480 --> 00:00:20,579
Ar trebui să urmați o încordare
apă pe fund, bine? o voi face.

11
00:00:20,580 --> 00:00:23,419
Nu o vei mai vedea pe Kelly, nu
tu? Nu, domnule. Sunteţi sigur?

12
00:00:23,420 --> 00:00:24,660
Oricât de sigur spun eu.

13
00:00:32,650 --> 00:00:33,700
Opriți mașina.

14
00:00:34,970 --> 00:00:40,190
Ieși din mașină, Travis. Întoarce dracu'
mașina oprită, Kelly.

15
00:00:41,490 --> 00:00:43,350
Travis, scoate-ți fundul din mașina mea.

16
00:00:44,810 --> 00:00:46,830
Nu mă joc cu tine. Ieși.

17
00:00:47,070 --> 00:00:48,120
Ieși.

18
00:00:49,610 --> 00:00:55,710
Puneți-l parțial și opriți-l.

19
00:00:56,790 --> 00:00:57,910
Mă rănești.

20
00:00:59,590 --> 00:01:00,640
Fă-o.

21
00:01:02,410 --> 00:01:03,610
Bine. Bine.

22
00:01:04,330 --> 00:01:05,380
Bine.

23
00:01:10,210 --> 00:01:11,730
Înapoi aici.

24
00:01:12,690 --> 00:01:13,890
Bine.

25
00:01:42,030 --> 00:01:43,080
Nu vă faceți griji.

26
00:01:43,810 --> 00:01:45,310
Nu fac nimic, bine?

27
00:01:45,690 --> 00:01:48,580
De ce nu poți să-ți continui viața
si ma lasi in pace?

28
00:01:49,910 --> 00:01:50,960
Am încercat.

29
00:01:52,210 --> 00:01:53,350
Dar nu m-ai lăsat.

30
00:01:53,870 --> 00:01:55,230
Ce ar trebui să-ți fac?

31
00:01:55,470 --> 00:02:00,949
Ce ar trebui să faci? Fa sex cu mine
și apoi să mă scoată? eu

32
00:02:00,950 --> 00:02:05,110
nu putea.

33
00:02:06,150 --> 00:02:07,200
Nu ca nimic.

34
00:02:08,289 --> 00:02:09,339
Tu ești.

35
00:02:10,130 --> 00:02:11,470
Doar dă-mi drumul, te rog.

36
00:02:14,320 --> 00:02:16,610
Deci poliția, ți-am ucis iubitul,
huh?

37
00:02:16,780 --> 00:02:18,740
Nu? Atunci de ce ai fost acolo?

38
00:02:20,740 --> 00:02:23,320
Te rog, te rog, te rog, te rog.

39
00:02:24,180 --> 00:02:26,160
Te rog, ieși din mașina mea, te rog.

40
00:02:27,020 --> 00:02:28,070
De ce am făcut asta?

41
00:02:28,560 --> 00:02:29,610
huh?

42
00:02:31,660 --> 00:02:32,710
Ce-i asta?

43
00:02:34,600 --> 00:02:36,100
Încerc să te opresc.

44
00:02:56,170 --> 00:02:58,850
Încearcă doar să te faci să te simți bine.

45
00:02:59,130 --> 00:03:05,230
Nu, încetează. Opreste-te! Ești atât de al naibii
bolnavi.

46
00:03:05,510 --> 00:03:07,030
Atât de bolnav!

47
00:04:28,040 --> 00:04:29,090
Oh,

48
00:04:29,400 --> 00:04:30,450
oh.

49
00:04:31,440 --> 00:04:36,200
Am fost îngrijorat pentru tine.

50
00:04:38,080 --> 00:04:39,130
Ești bine?

51
00:04:40,160 --> 00:04:41,280
Sunt bine.

52
00:04:43,540 --> 00:04:44,590
Nu plânge, iubirea mea.

53
00:04:45,220 --> 00:04:46,280
nu plânge,

54
00:04:47,380 --> 00:04:48,520
bine? Sunt bine. Sunt aici.

55
00:04:48,680 --> 00:04:49,730
Sunt aici.

56
00:04:49,740 --> 00:04:50,790
Randall.

57
00:04:58,860 --> 00:05:00,060
Nu, e în regulă, iubito.

58
00:05:00,480 --> 00:05:03,520
E în regulă. E în regulă.

59
00:05:07,300 --> 00:05:09,560
Te-au rănit?

60
00:05:09,800 --> 00:05:10,850
Nu, nu, nu.

61
00:05:11,720 --> 00:05:12,770
Sunt bine.

62
00:05:13,760 --> 00:05:15,100
Te-au rănit?

63
00:05:17,060 --> 00:05:18,360
Nu, sunt bine.

64
00:05:19,800 --> 00:05:20,850
esti ranit?

65
00:05:22,060 --> 00:05:23,110
sunt bine.

66
00:05:23,220 --> 00:05:24,270
sunt bine.

67
00:05:24,400 --> 00:05:25,460
esti sigur?

68
00:05:29,580 --> 00:05:30,640
Cum ai scăpat?

69
00:05:31,940 --> 00:05:33,000
Cum ai scăpat?

70
00:05:34,140 --> 00:05:35,240
A venit FBI-ul.

71
00:05:36,580 --> 00:05:37,630
La dracu.

72
00:05:38,200 --> 00:05:39,400
Marcy i-a sunat.

73
00:05:40,540 --> 00:05:41,590
Marcy?

74
00:05:41,800 --> 00:05:44,720
Da, era îngrijorată de moarte pentru tine,
de asemenea.

75
00:05:45,560 --> 00:05:46,610
Ea nu era?

76
00:05:46,740 --> 00:05:47,790
Ea era.

77
00:05:48,540 --> 00:05:50,950
Nu, tocmai am văzut-o. S-a uitat la mine
parcă eram murdărie.

78
00:05:51,120 --> 00:05:52,960
Acesta a fost doar ego-ul ei.

79
00:05:54,160 --> 00:05:58,000
Dar i-am văzut fața și i-am văzut ochii,
iar ea era îngrijorată.

80
00:06:00,720 --> 00:06:02,120
Ea a venit aici?

81
00:06:02,360 --> 00:06:03,880
Să mă viziteze.

82
00:06:06,560 --> 00:06:07,700
Vreau să vorbesc despre ea.

83
00:06:09,460 --> 00:06:13,420
Uite, amândoi ați făcut greșeli.

84
00:06:14,900 --> 00:06:20,899
Trebuie să o ierți și ea a făcut-o
trebuie să te iert. Nu o pot ierta

85
00:06:20,900 --> 00:06:21,950
pentru ceea ce a făcut ea.

86
00:06:23,120 --> 00:06:26,120
Asta înseamnă doar că nu vrei. nu,
înseamnă că nu pot.

87
00:06:27,320 --> 00:06:34,279
De fiecare dată când mă uit la ea, tot ce văd este
ea și Brad în șopronul meu. Oh, nu

88
00:06:34,280 --> 00:06:35,199
că din nou.

89
00:06:35,200 --> 00:06:36,250
Ea a făcut-o.

90
00:06:36,660 --> 00:06:40,180
A făcut-o. Și nu ai făcut-o? Cu Alex?

91
00:06:40,540 --> 00:06:45,539
Și asta e fata care le-a trimis
oameni la acea casă. Sper că știi

92
00:06:45,540 --> 00:06:46,590
că.

93
00:06:48,380 --> 00:06:50,490
Da, dar nenorociții ăia sunt toți morți
acum.

94
00:06:56,460 --> 00:06:58,540
Ai făcut-o? Ai făcut-o? Nu, nu, nu.

95
00:06:59,540 --> 00:07:00,700
A venit FBI-ul.

96
00:07:02,240 --> 00:07:03,800
Nu te-am uitat doar acolo.

97
00:07:04,340 --> 00:07:05,420
Oh, sa terminat.

98
00:07:06,600 --> 00:07:08,340
S-a terminat, slavă Domnului.

99
00:07:08,660 --> 00:07:09,940
Nu, nu, nu, nu sa terminat.

100
00:07:11,540 --> 00:07:13,720
Randall? Atâta timp cât ești aici, nu.

101
00:07:14,000 --> 00:07:15,050
Nu sa terminat.

102
00:07:15,080 --> 00:07:18,020
Tu doar cauți ceva să
lupta despre.

103
00:07:19,980 --> 00:07:26,300
Um, um... Bine. Tocmai am avut o comoție,
și au vrut doar să mă privească.

104
00:07:26,320 --> 00:07:27,440
Asta e tot. Sunt bine.

105
00:07:29,820 --> 00:07:30,870
La naiba,

106
00:07:33,340 --> 00:07:34,390
Alex.

107
00:07:34,800 --> 00:07:35,850
Randall.

108
00:07:36,120 --> 00:07:37,620
Randall. De ce ar face asta?

109
00:07:38,700 --> 00:07:40,000
Amândoi ați făcut asta.

110
00:07:41,640 --> 00:07:42,690
Nu începe.

111
00:07:42,840 --> 00:07:43,890
Bine.

112
00:07:45,200 --> 00:07:47,580
Nu voi suporta asta.

113
00:07:48,080 --> 00:07:49,130
În regulă?

114
00:07:49,390 --> 00:07:54,270
Este timpul să lași asta deoparte.

115
00:07:54,470 --> 00:07:59,290
Este timpul să-i dai drumul.

116
00:07:59,810 --> 00:08:00,860
Mă auzi?

117
00:08:01,350 --> 00:08:03,150
Lăsați-l să plece.

118
00:08:05,090 --> 00:08:06,140
Lăsați-l să plece?

119
00:08:07,510 --> 00:08:11,250
Nu, nu, nu las nimic să treacă.

120
00:08:11,570 --> 00:08:15,210
Asta abia începe.

121
00:08:19,080 --> 00:08:20,130
Știi ce, mamă?

122
00:08:22,000 --> 00:08:23,050
Mă întorc imediat.

123
00:08:24,720 --> 00:08:26,460
Vin să te văd după audiere.

124
00:08:26,500 --> 00:08:30,580
Audiere? Da. Încă încerci
ia copilul acelei femei. Copilul meu.

125
00:08:32,559 --> 00:08:33,609
Și nepotul tău.

126
00:08:36,020 --> 00:08:38,460
Bine, bine, bine. Du-te, du-te.

127
00:08:39,760 --> 00:08:41,620
Începi să-mi dai bătaie de cap.

128
00:08:41,900 --> 00:08:43,980
Hei, voi reveni.

129
00:08:46,780 --> 00:08:47,830
Cu nepotul tău.

130
00:08:48,490 --> 00:08:50,230
Pur și simplu nu vei învăța, nu-i așa?

131
00:08:51,170 --> 00:08:54,250
După toate acestea, nu este suficient.

132
00:08:56,030 --> 00:08:57,080
Nu.

133
00:08:57,930 --> 00:08:59,010
Nu, nu este suficient.

134
00:09:00,990 --> 00:09:05,590
Ei bine, cred că voi merge la o înmormântare
apoi.

135
00:09:08,030 --> 00:09:09,080
Aşa să fie.

136
00:09:11,370 --> 00:09:12,420
Te iubesc.

137
00:09:13,950 --> 00:09:15,000
Mă întorc.

138
00:09:15,470 --> 00:09:16,520
Te iubesc.

139
00:09:19,020 --> 00:09:20,070
Te iubesc.

140
00:09:28,960 --> 00:09:30,010
Hi.

141
00:09:37,760 --> 00:09:38,810
Sunt Dr. Ross.

142
00:09:39,060 --> 00:09:40,110
Bună, Marcy.

143
00:09:40,640 --> 00:09:42,880
Da, să spunem Marcy Holmes.

144
00:09:43,420 --> 00:09:44,470
Da.

145
00:09:44,471 --> 00:09:46,299
Bine, bine, m-am uitat peste test.

146
00:09:46,300 --> 00:09:47,440
Să te punem pe spate.

147
00:09:47,880 --> 00:09:50,040
Deci, chiar sunt însărcinată?

148
00:09:50,420 --> 00:09:51,470
Da.

149
00:09:51,860 --> 00:09:52,910
Felicitări.

150
00:09:53,340 --> 00:09:54,390
Multumesc.

151
00:09:54,980 --> 00:09:57,100
Nu te așteptai la asta?

152
00:09:57,900 --> 00:10:00,520
Nu. Ei bine, pregătește-te.

153
00:10:01,540 --> 00:10:03,000
Deci, câte luni?

154
00:10:03,440 --> 00:10:06,340
Ei bine, măsurăm pe săptămână, iar tu ai 12 ani
saptamani si jumatate.

155
00:10:07,040 --> 00:10:09,800
Bine, deci trei luni și jumătate.

156
00:10:10,320 --> 00:10:11,370
Da.

157
00:10:13,040 --> 00:10:14,090
Wow.

158
00:10:14,820 --> 00:10:16,100
Soțul tău este entuziasmat?

159
00:10:19,240 --> 00:10:25,360
Chiar nu pot să cred că sunt însărcinată. eu
încercat de foarte, foarte mult timp.

160
00:10:26,460 --> 00:10:29,800
Am văzut câteva cicatrici la testul nostru. Ai avut
tumori fibroase.

161
00:10:31,860 --> 00:10:33,120
Ei bine, operația a funcționat.

162
00:10:34,660 --> 00:10:38,620
Doctorul spusese că era mai puțin de
o șansă de 10% să funcționeze. Ei bine,

163
00:10:38,720 --> 00:10:40,340
că 10% au funcționat.

164
00:10:42,380 --> 00:10:44,500
Cum să nu știu că sunt
insarcinata?

165
00:10:46,020 --> 00:10:47,280
Ți-a fost dor de menstruație?

166
00:10:48,160 --> 00:10:50,600
Ei bine, cu greu îl văd la fiecare două luni
oricum.

167
00:10:51,300 --> 00:10:52,520
Ei bine, acesta este motivul.

168
00:10:53,420 --> 00:10:54,800
Nu ai alte simptome?

169
00:10:56,280 --> 00:10:57,840
Am fost foarte, foarte obosit.

170
00:10:58,300 --> 00:10:59,350
Bine.

171
00:11:00,660 --> 00:11:04,300
De fapt, am băut mult.

172
00:11:06,200 --> 00:11:07,880
Ei bine, asta nu e bine. Știu.

173
00:11:08,860 --> 00:11:10,480
Nu știam că sunt însărcinată.

174
00:11:11,100 --> 00:11:12,780
Crezi că copilul e bine?

175
00:11:13,380 --> 00:11:16,750
Ei bine, vom monitoriza pe măsură ce mergem, dar
pana acum pare normal.

176
00:11:17,280 --> 00:11:18,330
Sarcina sanatoasa.

177
00:11:20,580 --> 00:11:21,630
Bine.

178
00:11:23,360 --> 00:11:25,220
Nu pari mulțumit de asta, dragă.

179
00:11:26,660 --> 00:11:30,300
Am, uh... Am multe de făcut
pe.

180
00:11:31,620 --> 00:11:33,460
Ei bine, treci peste asta.

181
00:11:33,461 --> 00:11:37,899
Adică, în mod normal mame care au fost
încercând sunt cu adevărat entuziasmați când asta

182
00:11:37,900 --> 00:11:38,950
se intampla in sfarsit.

183
00:11:38,951 --> 00:11:42,519
Și uitându-te la dosarele tale medicale,
ce cu tot timpul și durerea de inimă

184
00:11:42,520 --> 00:11:45,500
ai investit în asta, ar trebui să fii
foarte fericit.

185
00:11:47,521 --> 00:11:49,879
Haide, hai să reluăm.

186
00:11:49,880 --> 00:11:50,960
Vom arunca o privire aici.

187
00:12:02,720 --> 00:12:04,040
Vrei ceva de mâncat?

188
00:12:06,920 --> 00:12:07,970
Oh, nu.

189
00:12:08,120 --> 00:12:12,120
Sunt, um... Mă duc doar la duș și
apoi mergi la treaba.

190
00:12:13,820 --> 00:12:16,110
Știi, te poți opri cu frigul
umăr.

191
00:12:17,230 --> 00:12:22,409
Nu ai spus nimic în mașină și
acum... Marcy, eu...

192
00:12:22,410 --> 00:12:25,990
Am nevoie de ceva timp să mă gândesc la toate
aceasta.

193
00:12:27,610 --> 00:12:29,990
Am spus că îmi pare rău că am fost la
politie.

194
00:12:32,050 --> 00:12:33,670
Ea nu are nimic de-a face cu asta.

195
00:12:35,830 --> 00:12:36,880
Ce este?

196
00:12:39,430 --> 00:12:41,480
Vreau doar să încetați să vă antagonizați
ea.

197
00:12:43,750 --> 00:12:45,710
Brad. Cine, Alex?

198
00:12:48,030 --> 00:12:49,080
Da. Bine.

199
00:12:50,390 --> 00:12:52,690
A trecut prin prea multe.

200
00:12:52,691 --> 00:12:53,869
Are ea?

201
00:12:53,870 --> 00:12:54,920
Da, ea are.

202
00:12:55,990 --> 00:12:57,430
Și când ai decis asta?

203
00:12:58,950 --> 00:13:01,150
Când am văzut-o țipând după acel copil.

204
00:13:01,750 --> 00:13:05,060
Apoi și-a văzut părinții uciși
chiar în fața ochilor ei.

205
00:13:09,990 --> 00:13:11,040
Ea a făcut asta?

206
00:13:12,910 --> 00:13:13,960
Da, dar...

207
00:13:14,040 --> 00:13:17,350
Cât este prea mult? Adică, cât
mai trebuie sa sufere?

208
00:13:18,560 --> 00:13:20,300
Bine, cu cine vorbesc acum?

209
00:13:22,240 --> 00:13:23,560
Sunt sigur că nu ai ști.

210
00:13:23,800 --> 00:13:25,660
Pentru că nu mă cunoști, îți amintești?

211
00:13:27,340 --> 00:13:28,390
Asta e scăzut.

212
00:13:28,400 --> 00:13:32,320
Nu, low spune poliției că tu
Cred că l-am răpit pe Randall și pe acel copil.

213
00:13:34,840 --> 00:13:35,890
M-am înșelat.

214
00:13:36,720 --> 00:13:38,950
Pentru cât timp ai de gând să mă pedepsești
asta?

215
00:13:40,320 --> 00:13:41,400
Nu te pedepsesc.

216
00:13:44,010 --> 00:13:45,060
Îmi pare rău.

217
00:13:48,930 --> 00:13:49,980
Vă rog.

218
00:13:51,090 --> 00:13:53,150
Te rog încetează să o mai împotriviți.

219
00:13:55,750 --> 00:14:01,889
Știi, ai spus-o un milion
ori, dar sunt... Cred că sunt doar

220
00:14:01,890 --> 00:14:03,450
văzând-o acum. Încă o iubești.

221
00:14:08,470 --> 00:14:09,910
Ei bine, încă îl iubești pe Randall.

222
00:14:12,590 --> 00:14:13,640
Da.

223
00:14:13,871 --> 00:14:15,899
Știu că faci.

224
00:14:15,900 --> 00:14:18,190
Din cauza modului în care m-ai implorat să merg
salvează-l.

225
00:14:19,900 --> 00:14:21,340
Nu am recunoscut niciodată asta.

226
00:14:23,100 --> 00:14:26,470
Marcy, nu-mi mai da greutăți
pentru că îți pasă de Alex, bine?

227
00:14:28,920 --> 00:14:30,720
M-am dus la ea să o ajut.

228
00:14:32,640 --> 00:14:34,700
Ți-am spus să te întorci la ea.

229
00:14:34,701 --> 00:14:38,239
Știu. Nu te preface că nu o faci
amintiți-vă că. Știu.

230
00:14:38,240 --> 00:14:40,710
Atunci nu mă pedepsi pentru că m-am îndrăgostit
cu tine.

231
00:14:42,640 --> 00:14:43,690
Ce?

232
00:15:00,110 --> 00:15:01,160
Nu am vrut să fiu.

233
00:15:03,790 --> 00:15:06,670
Tot ce îmi doream era ca durerea să dispară.

234
00:15:08,450 --> 00:15:09,530
Și să plătească ei.

235
00:15:12,190 --> 00:15:16,050
Asta e tot ce mi-am dorit. Și... Bună,
Chris.

236
00:15:18,750 --> 00:15:19,800
Nu.

237
00:15:19,801 --> 00:15:22,729
Nu. Nu trebuie să spui nimic. eu
știi că nu simți la fel. nu,

238
00:15:22,730 --> 00:15:23,780
nu este adevărat.

239
00:15:27,170 --> 00:15:28,370
Și eu sunt îndrăgostit de tine.

240
00:15:28,550 --> 00:15:29,600
Bine?

241
00:15:32,170 --> 00:15:35,190
Dar ai spus destul de clar că tu
nu vreau asta.

242
00:15:36,750 --> 00:15:37,800
Nu mă vrei.

243
00:15:40,850 --> 00:15:41,900
Nu eu am.

244
00:15:44,590 --> 00:15:45,640
Dar acum o faci.

245
00:15:49,890 --> 00:15:52,180
Tot ce știu este că atunci când sunt cu tine,
sunt fericit.

246
00:15:55,390 --> 00:16:00,550
Mă faci să mă simt viu și îngrijit și
îngrijită.

247
00:16:02,000 --> 00:16:03,160
Îmi place asta la tine.

248
00:16:05,780 --> 00:16:07,460
Mă faci să mă simt puternic.

249
00:16:09,440 --> 00:16:10,490
Seif.

250
00:16:10,940 --> 00:16:11,990
Da.

251
00:16:13,040 --> 00:16:14,440
Asta nu e dragoste.

252
00:16:15,060 --> 00:16:16,110
Da.

253
00:16:17,660 --> 00:16:18,710
Este.

254
00:16:19,700 --> 00:16:20,750
Este.

255
00:16:20,800 --> 00:16:27,359
Asta e dragostea. Dragostea mea pentru tine îmi permite
să se simtă așa după tot ce

256
00:16:27,360 --> 00:16:28,410
noi am trecut.

257
00:16:31,370 --> 00:16:32,970
Nu stiu ce sa fac cu el.

258
00:16:37,230 --> 00:16:38,280
Nu știu.

259
00:16:39,590 --> 00:16:43,010
Ce facem?

260
00:16:44,510 --> 00:16:46,150
Nu știu.

261
00:16:48,290 --> 00:16:49,340
Nu știu.

262
00:16:53,290 --> 00:16:54,340
Unde te duci?

263
00:16:54,730 --> 00:16:56,970
O să mă pregătesc de muncă.

264
00:17:25,710 --> 00:17:26,970
Arată mult mai bine.

265
00:17:29,470 --> 00:17:31,010
Nu mă simt mult mai bine.

266
00:17:31,710 --> 00:17:32,760
Ei bine, ai fost împușcat.

267
00:17:33,230 --> 00:17:34,280
Aveţi încredere în mine.

268
00:17:34,370 --> 00:17:35,750
Arăți mult mai bine.

269
00:17:36,510 --> 00:17:38,130
Am crezut că oricum dormi.

270
00:17:39,390 --> 00:17:40,440
O, părinte.

271
00:17:44,690 --> 00:17:45,740
Și mama a făcut-o?

272
00:17:45,741 --> 00:17:46,889
Da.

273
00:17:46,890 --> 00:17:48,830
E un tip mare. Rămâi acasă, bine?

274
00:17:50,330 --> 00:17:52,050
Nu, trebuie să aflu despre tata.

275
00:17:53,190 --> 00:17:54,430
M-am gândit, uh...

276
00:17:54,650 --> 00:17:55,730
Fata cu care ai intrat?

277
00:17:56,390 --> 00:17:57,440
Da.

278
00:17:57,750 --> 00:17:59,310
A plecat azi devreme. Ea este bine.

279
00:18:01,790 --> 00:18:02,840
Ce a spus ea?

280
00:18:03,570 --> 00:18:06,220
A fost zdrobită de două gloanțe. Ea a luat
greul ei.

281
00:18:09,530 --> 00:18:10,580
Slavă domnului.

282
00:18:10,630 --> 00:18:11,680
Ea e bine.

283
00:18:11,681 --> 00:18:14,129
Da, ar fi putut fi mai rău.

284
00:18:14,130 --> 00:18:16,670
Deci, a folosit cineva baia încă?

285
00:18:16,890 --> 00:18:17,990
Da. Da, el are.

286
00:18:18,610 --> 00:18:19,660
Bine.

287
00:18:19,830 --> 00:18:20,880
Mare.

288
00:18:21,050 --> 00:18:22,310
O să vă verific mai târziu.

289
00:18:22,410 --> 00:18:23,770
Bine. Mulțumesc, doctore.

290
00:18:25,320 --> 00:18:26,370
Mă bucur că e bine.

291
00:18:30,880 --> 00:18:31,930
Hei.

292
00:18:32,360 --> 00:18:33,600
Frumoasa Adormită s-a ridicat.

293
00:18:33,860 --> 00:18:34,940
Da? Da.

294
00:18:35,680 --> 00:18:36,730
Ce e, Luke?

295
00:18:37,240 --> 00:18:38,640
Tu. Tu, omule.

296
00:18:38,900 --> 00:18:39,950
Cum te simți?

297
00:18:40,280 --> 00:18:41,330
Mult mai bine.

298
00:18:41,660 --> 00:18:43,040
Acum că LaFontaine e bine.

299
00:18:43,600 --> 00:18:44,650
Mai mulți noob buni.

300
00:18:45,060 --> 00:18:46,110
Da.

301
00:18:46,360 --> 00:18:49,850
Hei, te odihnești și ține
din ce în ce mai puternic.

302
00:18:51,160 --> 00:18:52,210
Bine.

303
00:18:53,300 --> 00:18:54,640
Da, cred că voi dormi.

304
00:18:55,300 --> 00:18:58,790
Da, se va simți așa pentru a
în timp ce. Nu face decât să doarmă.

305
00:18:58,940 --> 00:19:01,020
Da, doar așa arată.

306
00:19:01,280 --> 00:19:02,420
Chiar înainte să fie împușcat.

307
00:19:02,421 --> 00:19:04,799
Ei bine, știi cum se numește,
nu?

308
00:19:04,800 --> 00:19:10,120
Tineret. Mm -hmm. Hei, când aveam vârsta lui,
Am avut trei locuri de muncă.

309
00:19:10,700 --> 00:19:11,750
Trei locuri de muncă?

310
00:19:11,880 --> 00:19:14,240
Da. Dar iată-ne din nou.

311
00:19:15,680 --> 00:19:22,099
În regulă. eu

312
00:19:22,100 --> 00:19:24,380
trebuie curatat.

313
00:19:24,860 --> 00:19:25,960
Așa că mă duc acasă.

314
00:19:27,140 --> 00:19:28,190
Ne vedem mai târziu?

315
00:19:28,740 --> 00:19:29,790
Bine.

316
00:19:30,860 --> 00:19:32,480
Trebuie să dorm puțin, băieți.

317
00:19:33,011 --> 00:19:34,859
În regulă.

318
00:19:34,860 --> 00:19:35,940
Am să te las să te odihnești.

319
00:19:36,940 --> 00:19:37,990
Ne vedem mai târziu?

320
00:19:55,240 --> 00:19:56,290
Sunt atât de uşurată.

321
00:19:56,700 --> 00:19:57,880
Da, și eu.

322
00:19:58,100 --> 00:19:59,150
Sunt obosit.

323
00:19:59,600 --> 00:20:00,650
Şi eu.

324
00:20:01,480 --> 00:20:02,980
Bine, haide, alergă-mă acasă.

325
00:20:03,200 --> 00:20:06,400
Sigur. Și proprietarul a sunat.

326
00:20:07,480 --> 00:20:11,299
Unde? La apartament? Da, am spus
pe el ne mutam, iar el este deja

327
00:20:11,300 --> 00:20:12,350
a inchiriat locul.

328
00:20:12,500 --> 00:20:14,360
Deci trebuie să continuăm această mișcare.

329
00:20:15,720 --> 00:20:16,770
Când?

330
00:20:17,200 --> 00:20:18,250
Acum.

331
00:20:21,760 --> 00:20:23,780
Nu suport când îmi dai asta
uite.

332
00:20:23,781 --> 00:20:26,229
Te-ai aruncat pe el, nu-i așa? Nu.

333
00:20:26,230 --> 00:20:27,810
Natalie. Bine, da.

334
00:20:28,430 --> 00:20:29,490
Haide. Ce?

335
00:20:30,350 --> 00:20:34,749
Nu remediau niciodată nimic pe acolo
oricum. Așa că i-am spus că am plecat și

336
00:20:34,750 --> 00:20:37,010
ar putea lua acel apartament și să-mi sărute
fundul.

337
00:20:37,790 --> 00:20:40,500
A fost grozav. Sunt într-o relație
cu ultimul băiat.

338
00:20:40,570 --> 00:20:42,860
Bine, haide. Bun. Să mergem.
Da. Să mergem.

339
00:20:44,490 --> 00:20:45,540
Hei.

340
00:20:54,040 --> 00:20:55,580
Hei. Ai o secundă?

341
00:20:56,420 --> 00:20:57,470
Da, sigur.

342
00:20:57,540 --> 00:20:58,980
Ce știi despre Kelly?

343
00:20:59,880 --> 00:21:01,560
Kelly ca în prietena mea Kelly?

344
00:21:02,240 --> 00:21:03,290
Da.

345
00:21:03,420 --> 00:21:07,180
Ei bine, asta a fost o întrebare mare, dar de ce
vrei sa stii despre ea?

346
00:21:07,660 --> 00:21:08,710
intreb eu.

347
00:21:08,711 --> 00:21:13,279
Oh, întrebi. Bine, atunci când eu
iti cer informatii, nu dai

348
00:21:13,280 --> 00:21:14,239
la mine.

349
00:21:14,240 --> 00:21:15,820
Și acum vrei să te ajut.

350
00:21:16,580 --> 00:21:18,440
Nu este chiar așa cum funcționează lucrurile.

351
00:21:18,720 --> 00:21:20,950
Încerc doar să aflu mai multe despre
ea.

352
00:21:21,000 --> 00:21:22,120
esti?

353
00:21:22,960 --> 00:21:24,280
Ești interesat de ea?

354
00:21:24,700 --> 00:21:25,750
Nu.

355
00:21:26,140 --> 00:21:27,190
Atunci ce este?

356
00:21:28,120 --> 00:21:29,170
Aruncă o privire.

357
00:21:33,360 --> 00:21:34,680
Ce face aici în spate?

358
00:21:34,681 --> 00:21:37,339
Tocmai a scuipat un ordin de restricție
împotriva ei.

359
00:21:37,340 --> 00:21:38,390
Stai, ce?

360
00:21:38,840 --> 00:21:40,580
Da. Împotriva lui Kelly?

361
00:21:40,840 --> 00:21:41,890
Da.

362
00:21:42,060 --> 00:21:45,610
Bine, știi că orice ar fi el
spunând, el minte, nu? Ştii

363
00:21:45,940 --> 00:21:47,990
El a spus că ea este cea care hărțuiește
el.

364
00:21:48,140 --> 00:21:52,200
I-a tăiat cauciucurile, a vopsit cu spray
mașina lui. Bine, i-ai tăiat cauciucurile?

365
00:21:52,201 --> 00:21:56,139
Știi că te minte,
nu? De când o cunoști?

366
00:21:56,140 --> 00:21:59,210
Crede-mă, destul de mult pentru a ști asta
ea nu este o psihopat.

367
00:21:59,760 --> 00:22:02,050
o cunosc. Ea nu a făcut asta. El este
te mint.

368
00:22:02,660 --> 00:22:03,710
Bine.

369
00:22:03,711 --> 00:22:07,179
De ce îmi dai un acord ca mine
nu stii despre ce vorbesc?

370
00:22:07,180 --> 00:22:10,250
Asta e prietena mea, o cunosc și știu
că te minte.

371
00:22:11,100 --> 00:22:12,260
Bine. Bine.

372
00:22:12,600 --> 00:22:13,650
Mulţumesc.

373
00:22:13,700 --> 00:22:14,750
Wow.

374
00:22:15,160 --> 00:22:16,600
E o nebunie, știi asta?

375
00:22:27,790 --> 00:22:28,840
Lewis. Hei, Rick.

376
00:22:29,010 --> 00:22:30,210
Mă bucur să te revăd, omule.

377
00:22:30,250 --> 00:22:31,300
Mulţumesc.

378
00:22:31,301 --> 00:22:35,229
Bună, aceasta este Kelly. Lăsați un mesaj la
întâlnirea și vă voi contacta ca

379
00:22:35,230 --> 00:22:36,280
de îndată ce pot.

380
00:22:36,730 --> 00:22:40,829
Kelly, sună-mă înapoi, bine? Pentru că
nu vei ghici niciodată ce se întâmplă aici

381
00:22:40,830 --> 00:22:41,880
la gară.

382
00:22:44,610 --> 00:22:45,660
Ce se întâmplă?

383
00:22:46,450 --> 00:22:48,190
Am găsit un cadavru în noua ta casă.

384
00:22:48,690 --> 00:22:49,740
Ce?

385
00:22:49,790 --> 00:22:50,840
Puștiul Ramsey.

386
00:22:51,810 --> 00:22:52,860
Eşti serios?

387
00:22:52,930 --> 00:22:54,250
Da. E mort?

388
00:22:54,890 --> 00:22:55,940
Da.

389
00:23:00,970 --> 00:23:02,110
A fost înjunghiat până la moarte.

390
00:23:05,090 --> 00:23:06,140
La naiba.

391
00:23:06,750 --> 00:23:07,800
Ai piste?

392
00:23:08,490 --> 00:23:09,990
Nu, dar a fost mult exagerat.

393
00:23:10,070 --> 00:23:12,120
Adică, chestia e crima
pasiune.

394
00:23:12,470 --> 00:23:13,520
Crima pasională.

395
00:23:13,970 --> 00:23:15,020
Bine.

396
00:23:15,930 --> 00:23:18,160
Am observat că nu există mobilier,
totuși.

397
00:23:18,210 --> 00:23:20,070
Da, da, da. Nu, se muta.

398
00:23:20,410 --> 00:23:24,689
Știi, i-am dat banii pentru
locul și am primit cheile și tot

399
00:23:24,690 --> 00:23:28,309
chestia asta s-a întâmplat. Joey, nu am făcut-o
chiar a petrecut o noapte acolo. Ei bine, vom face

400
00:23:28,310 --> 00:23:29,390
ți-a revenit până astăzi.

401
00:23:29,510 --> 00:23:30,560
Oh, la naiba.

402
00:23:31,500 --> 00:23:34,760
Nu o pot lăsa pe doamna mea Natalie să afle
despre asta.

403
00:23:35,340 --> 00:23:38,290
Îi va fi greu să nu facă,
nu? O cunoaște pe Kelly.

404
00:23:38,880 --> 00:23:39,930
Da.

405
00:23:40,060 --> 00:23:41,110
Și Liz alături?

406
00:23:41,620 --> 00:23:43,420
Da, va trebui să o sun pe Kelly.

407
00:23:44,940 --> 00:23:46,200
Cum e ea, oricum?

408
00:23:47,020 --> 00:23:48,380
OMS? Kelly? Da.

409
00:23:49,200 --> 00:23:50,940
Ei bine, știi, Kelly este o fată bună.

410
00:23:51,640 --> 00:23:54,110
Arată ca tipul care va fi
hărțuiești un bărbat?

411
00:23:55,680 --> 00:23:56,920
OMS? Kelly.

412
00:23:57,320 --> 00:23:58,370
Da.

413
00:23:59,140 --> 00:24:00,190
Nu.

414
00:24:00,191 --> 00:24:02,019
Nu, nu.

415
00:24:02,020 --> 00:24:03,180
Kelly este o fată bună.

416
00:24:04,520 --> 00:24:09,239
Bine. Da, vreau să spun, nu o cunosc
bine, dar nu am văzut niciodată partea aceea

417
00:24:09,240 --> 00:24:10,290
ea. Destul de bun.

418
00:24:10,291 --> 00:24:11,419
În regulă.

419
00:24:11,420 --> 00:24:12,920
Trebuie să o sun.

420
00:24:37,360 --> 00:24:38,640
Kelly. Hei.

421
00:24:40,060 --> 00:24:43,580
Bine, nu vei ghici niciodată cine e
la gară chiar acum.

422
00:24:44,080 --> 00:24:45,580
Nu pot vorbi acum.

423
00:24:46,000 --> 00:24:47,050
Este Travis.

424
00:24:48,020 --> 00:24:50,280
Ce? Da, auzi chiar acum.

425
00:24:50,600 --> 00:24:52,280
Depunerea unui ordin de restricție asupra dvs.

426
00:24:52,460 --> 00:24:53,720
Ce? Da.

427
00:24:54,400 --> 00:24:55,560
L-ai depus pe al tău?

428
00:24:56,580 --> 00:24:58,120
Nu. Kelly.

429
00:24:59,740 --> 00:25:00,790
Ce?

430
00:25:01,460 --> 00:25:05,500
Am avut o întâlnire să mă întâlnesc cu
avocat, dar...

431
00:25:06,670 --> 00:25:09,260
Nu m-a putut lua azi. El trebuie
ia-mă mâine.

432
00:25:09,261 --> 00:25:13,289
Mai întâi trebuia să-l depui pe al tău sau este
va arăta ca unul dintre acei imitatori

433
00:25:13,290 --> 00:25:16,000
lucruri. Judecătorul te va crede
a făcut-o. Voi încerca.

434
00:25:16,001 --> 00:25:16,969
Nu încerca.

435
00:25:16,970 --> 00:25:18,020
Fă-o.

436
00:25:20,590 --> 00:25:21,640
Bine.

437
00:25:23,210 --> 00:25:25,440
Ce s-a întâmplat? Ce aud? Ce este
greşit?

438
00:25:29,310 --> 00:25:30,360
Nimic.

439
00:25:34,170 --> 00:25:35,490
Cred că eu...

440
00:25:36,360 --> 00:25:40,140
Stau în fața școlii Justiției
și... De ce ești acolo?

441
00:25:42,840 --> 00:25:47,540
Am acest proiect științific și este tot
ruinat.

442
00:25:49,840 --> 00:25:51,060
De ce este distrus?

443
00:25:54,280 --> 00:25:55,400
Sunt atât de rușinat.

444
00:25:56,560 --> 00:25:57,820
Kelly, ce se întâmplă?

445
00:25:59,080 --> 00:26:00,130
Așteaptă, așteaptă.

446
00:26:01,340 --> 00:26:03,840
Acesta este Lucian. O să te sun înapoi.

447
00:26:04,080 --> 00:26:05,240
Tu mai bine și repede.

448
00:26:06,280 --> 00:26:07,330
Bine, la revedere.

449
00:26:08,960 --> 00:26:10,940
Buna ziua? Hei, Kelly.

450
00:26:11,240 --> 00:26:12,290
Hi.

451
00:26:12,680 --> 00:26:13,730
Ce mai faci?

452
00:26:14,140 --> 00:26:15,190
Sunt bine.

453
00:26:15,720 --> 00:26:19,240
Da, am auzit că Rick a venit aseară
si am avut grija de tine.

454
00:26:19,480 --> 00:26:20,530
Da, a făcut-o.

455
00:26:21,080 --> 00:26:22,640
Te mai deranjează Travis?

456
00:26:24,520 --> 00:26:25,570
De ce ai sunat?

457
00:26:27,240 --> 00:26:29,260
Am nevoie de o favoare.

458
00:26:30,060 --> 00:26:31,110
Bine.

459
00:26:31,560 --> 00:26:32,610
Uite, eu sunt...

460
00:26:35,050 --> 00:26:36,110
Îmi pare rău pentru Ramsey.

461
00:26:38,350 --> 00:26:39,400
Da.

462
00:26:40,130 --> 00:26:41,180
Da, și eu.

463
00:26:41,830 --> 00:26:43,450
Știu că asta trebuie să te dea jos.

464
00:26:45,050 --> 00:26:46,100
Da.

465
00:26:47,890 --> 00:26:50,350
Ei bine, aici e treaba, bine?

466
00:26:52,250 --> 00:26:59,049
Uite, mă întrebam doar dacă tu, tu
Știi, nu poți să-i spui asta lui Natalie

467
00:26:59,050 --> 00:27:00,210
a murit în casă.

468
00:27:01,230 --> 00:27:02,790
Oh, da, da, da, desigur.

469
00:27:03,850 --> 00:27:07,030
Știi, am scos deja banii
acolo.

470
00:27:07,230 --> 00:27:12,309
Adică, ea nu se va muta dacă ea
află că. Nu, nu, e în regulă.

471
00:27:12,310 --> 00:27:13,360
nu vor spune un cuvânt.

472
00:27:13,830 --> 00:27:15,850
Bine. În regulă, mulțumesc. Multumesc.

473
00:27:16,150 --> 00:27:20,670
Și, știi, sunt aici pentru tine dacă tu
nevoie de orice.

474
00:27:22,610 --> 00:27:23,660
Multumesc.

475
00:27:24,690 --> 00:27:27,010
Hei, în curând voi fi următoarea ta
vecin.

476
00:27:27,650 --> 00:27:28,700
Mulțumesc, Lucien.

477
00:27:28,701 --> 00:27:31,569
Bine, o să vorbesc cu tine mai târziu.

478
00:27:31,570 --> 00:27:32,620
Bine.

479
00:28:03,919 --> 00:28:05,359
Lucian, poți să intri aici?

480
00:28:06,100 --> 00:28:07,150
Da.

481
00:28:07,940 --> 00:28:08,990
Ai primit asta?

482
00:28:09,260 --> 00:28:10,310
Da.

483
00:28:15,080 --> 00:28:16,130
Hei. Hei.

484
00:28:16,440 --> 00:28:17,490
Luaţi loc.

485
00:28:18,420 --> 00:28:20,640
Cred că voi rămâne în picioare. Ce se întâmplă
pe?

486
00:28:20,860 --> 00:28:23,330
Tocmai am terminat cu raportul lui Eddie
pe Andrei.

487
00:28:25,640 --> 00:28:26,690
Oh.

488
00:28:26,900 --> 00:28:27,950
Să vedem.

489
00:28:28,220 --> 00:28:29,960
Am nevoie doar de un martor la ceea ce a spus.

490
00:28:30,860 --> 00:28:33,870
Ei bine, um... Îmi pare rău că nu te pot ajuta.
Nu am auzit ce a spus.

491
00:28:35,680 --> 00:28:36,730
Spune-i.

492
00:28:37,340 --> 00:28:38,480
Spune-i ce anume?

493
00:28:39,080 --> 00:28:41,000
Tocmai ți-am spus că nu ai nimic de spus.

494
00:28:41,900 --> 00:28:42,950
Spune-i, Eddie.

495
00:28:44,900 --> 00:28:45,950
Bine.

496
00:28:46,700 --> 00:28:49,410
Eu și Lucia ne-am prezentat la casă și
a văzut mașina lui Andrew.

497
00:28:49,800 --> 00:28:50,850
Nu era niciun Andrew.

498
00:28:51,060 --> 00:28:52,400
Sfârșitul. Suntem bine aici?

499
00:28:53,800 --> 00:28:55,970
Și asta a fost prima dată când l-ai văzut pe a lui
masina?

500
00:28:56,020 --> 00:28:57,480
Da. Nu Andrew?

501
00:28:58,140 --> 00:28:59,190
Nu.

502
00:28:59,440 --> 00:29:01,640
Da, ceea ce nu înțeleg este...
Lucian.

503
00:29:05,160 --> 00:29:06,240
Am înțeles asta, bine?

504
00:29:08,060 --> 00:29:09,110
Multumesc.

505
00:29:09,111 --> 00:29:12,399
Acum, de ce a fost împușcat geamul pasagerului
afară?

506
00:29:12,400 --> 00:29:13,900
De unde naiba aș ști asta?

507
00:29:13,901 --> 00:29:15,139
doar intreb.

508
00:29:15,140 --> 00:29:16,190
doar iti spun.

509
00:29:16,191 --> 00:29:19,139
Poate cineva a văzut fundul ăla zdrențuit
cățea asistentă prietenă a călăriei lui

510
00:29:19,140 --> 00:29:20,659
și a decis să o arunce în aer. Eu nu
stiu.

511
00:29:20,660 --> 00:29:21,439
Uite, destul.

512
00:29:21,440 --> 00:29:23,959
Nu s-a găsit niciun glonț din asta
traiectorie, bine?

513
00:29:23,960 --> 00:29:25,849
Ei bine, nu am fost la școala de traiectorie,
Steven.

514
00:29:25,850 --> 00:29:28,589
Dar nu am fost acolo și m-am săturat
spunând mereu același lucru al naibii

515
00:29:28,590 --> 00:29:29,950
din nou. Ai o ghicire?

516
00:29:29,951 --> 00:29:31,429
Da, am o presupunere.

517
00:29:31,430 --> 00:29:32,750
Este cam la fel de bun ca al tău.

518
00:29:37,310 --> 00:29:38,990
Și asta e declarația ta finală?

519
00:29:39,250 --> 00:29:40,300
A scris totul.

520
00:29:40,710 --> 00:29:42,350
Amândoi puteți citi.

521
00:29:42,351 --> 00:29:48,149
Da. Da, am citit-o. nu sunt
înţelegere. Whoa, whoa, whoa, whoa,

522
00:29:48,150 --> 00:29:50,860
whoa. Cine ești tu să intri aici și
profilează-mă, domnule FBI?

523
00:29:50,861 --> 00:29:53,229
Oh, da, e drăguț. Știi ce? eu
asa.

524
00:29:53,230 --> 00:29:54,269
Ştii?

525
00:29:54,270 --> 00:29:56,629
Acesta este felul tău drăguț de a încerca
arunca caldura de pe tine? Asta nu este

526
00:29:56,630 --> 00:29:58,889
despre a scăpa de căldură de pe mine. Aceasta este
despre eu nu vă raportez și nu

527
00:29:58,890 --> 00:30:01,149
raportează-ți. Deci unde este Kaplan, cel
singura persoană de aici care poate face

528
00:30:01,150 --> 00:30:04,009
ceva? Nu știu unde este și
nu îmi întoarce apelurile. Bine,

529
00:30:04,010 --> 00:30:05,129
aici constă problema.

530
00:30:05,130 --> 00:30:06,870
Nici el nu îmi întoarce apelurile.

531
00:30:07,510 --> 00:30:08,560
Doar semnează-l.

532
00:30:08,630 --> 00:30:09,680
am făcut-o.

533
00:30:10,290 --> 00:30:11,340
Lucian?

534
00:30:11,790 --> 00:30:12,840
Nu o semnez.

535
00:30:13,150 --> 00:30:14,200
Doar semnează-l.

536
00:30:14,550 --> 00:30:16,900
Nu-l semnez până nu primești
altcineva.

537
00:30:16,901 --> 00:30:19,889
Tot ce este să spui că ai fost un
martor la declarația lui, bine?

538
00:30:19,890 --> 00:30:21,770
Nu-mi pasă. Nu o semnez.

539
00:30:22,050 --> 00:30:26,069
Uite, tu ești subordonatul, îți amintești?

540
00:30:26,070 --> 00:30:28,030
Da. Mm -hmm. Și nu-mi pasă.

541
00:30:28,690 --> 00:30:29,810
Nu o semnez.

542
00:30:30,170 --> 00:30:31,910
Nu o semnez. Bine, bine, bine.

543
00:30:34,270 --> 00:30:35,320
Am terminat aici?

544
00:30:35,790 --> 00:30:37,090
Nu. Nu, nu suntem.

545
00:30:41,290 --> 00:30:45,650
Uite, idiotul ăsta a făcut ceva
Andrei. Am făcut-o? Da, al naibii de drept.

546
00:30:45,910 --> 00:30:46,960
Știi ce, omule?

547
00:30:47,730 --> 00:30:51,100
Vorbește un joc mare în interiorul acestor patru
ziduri. Lasă-mă să-ți spun ceva.

548
00:30:51,101 --> 00:30:53,779
Când voi afla că fundul tău este
FBI, voi aduce iadul înapoi imediat

549
00:30:53,780 --> 00:30:56,039
pragurile tale. Poți să-i spui lui Natalie și
toți copiii ăia mici de șobolan pe care îi ai

550
00:30:56,040 --> 00:30:58,739
alergând în jur. Îmi aduci familia
din nou, o să-ți împușc în fund chiar acum.

551
00:30:58,740 --> 00:31:01,399
Ai auzit asta, Steven? Suficient! Da,
Am auzit destul! Amândoi, destul!

552
00:31:01,400 --> 00:31:03,859
Ar fi bine să-i pui fundul în frâu. Ce,
ai de gând să mă pui sub control?

553
00:31:03,860 --> 00:31:06,839
Ia-mă? Da, ar fi bine să mă ia cineva.
Știi de ce? Pentru că sunt un nebun

554
00:31:06,840 --> 00:31:08,700
mama... Lucien!

555
00:31:09,560 --> 00:31:10,610
Relaxați-vă.

556
00:31:11,140 --> 00:31:12,190
Am terminat aici?

557
00:31:12,191 --> 00:31:14,959
Pentru că nu o semnez. Doar du-te. Tu
stii ce? Merge.

558
00:31:14,960 --> 00:31:16,010
Merge. Merge?

559
00:31:16,120 --> 00:31:17,170
Merge.

560
00:31:18,760 --> 00:31:20,260
Mai bine scoate-ți fundul de aici.

561
00:31:20,261 --> 00:31:23,939
Asta e tot ce ai de spus despre asta?
Ce pot spune? Ce pot face, nu?

562
00:31:23,940 --> 00:31:25,020
Nimic. Fă orice.

563
00:31:25,200 --> 00:31:28,640
Tu taci. Acesta ești tu fiecare
timp.

564
00:31:28,641 --> 00:31:32,939
Ai capul fierbinte. Nu ești de încredere.
Atât eu cât și căpitanul suntem de acord cu asta.

565
00:31:32,940 --> 00:31:36,519
Știi ce, totuși? De îndată ce
ceva nu merge bine, tu doar

566
00:31:36,520 --> 00:31:37,499
du-te și omoară pe toți.

567
00:31:37,500 --> 00:31:40,219
Nu funcționează așa. Oh, acum ești
o sa-mi spuna cum. Nu, nu, nu. tu

568
00:31:40,220 --> 00:31:44,080
taci. Tu taci, Eddie. Ascultă
pentru mine, bine? El nu este FBI.

569
00:31:44,500 --> 00:31:45,960
Ai uitat de asta.

570
00:31:54,510 --> 00:31:55,850
Este vorba despre tine și despre mine.

571
00:31:56,690 --> 00:32:00,050
20 până la 50 de mii de pop cu acestea scăzute
- traficanti de droguri pe viata?

572
00:32:01,070 --> 00:32:02,120
Am trecut peste asta.

573
00:32:02,250 --> 00:32:03,570
Vreau ceva mare.

574
00:32:05,750 --> 00:32:07,130
Ce vrei sa spui?

575
00:32:08,950 --> 00:32:10,000
Escada.

576
00:32:11,570 --> 00:32:12,620
Escada.

577
00:32:14,050 --> 00:32:15,250
Omule, nu poți să-l atingi.

578
00:32:16,730 --> 00:32:18,210
Nu l-am putut atinge pe bătrânul lui.

579
00:32:18,870 --> 00:32:21,950
Dar, din fericire, fiul lui este la fel
tu.

580
00:32:22,550 --> 00:32:23,930
Julius, micul fierbinte.

581
00:32:24,980 --> 00:32:26,840
Într-una din zilele astea va scăpa.

582
00:32:29,520 --> 00:32:32,860
Ascultă-mă, Steven. Ascultă-mă foarte mult
cu grijă. Ceea ce avem funcționează.

583
00:32:33,880 --> 00:32:34,930
Doar rămâi cu ea.

584
00:32:35,480 --> 00:32:36,530
Îl vreau.

585
00:32:37,180 --> 00:32:38,440
Nu-mi pasă ce vrei tu.

586
00:32:38,980 --> 00:32:40,030
Unde este căpitanul?

587
00:32:40,280 --> 00:32:41,680
Nu știu. Nu-mi pasă.

588
00:32:41,681 --> 00:32:44,459
Mai bine îți dai seama, omule, pentru că
aceasta este o decizie mult prea mare pentru

589
00:32:44,460 --> 00:32:45,510
a face.

590
00:32:45,940 --> 00:32:46,990
Vreau Escada.

591
00:32:47,520 --> 00:32:48,570
Tu nu?

592
00:32:49,320 --> 00:32:53,440
Nu, eu nu. Nu vreau nimic de-a face cu
Escada. El și cu mine, suntem buni.

593
00:32:53,930 --> 00:32:54,980
Oh da.

594
00:32:55,530 --> 00:32:56,890
Ei bine, nu sunt. Prea rău.

595
00:32:57,210 --> 00:33:00,450
Nenorocitul ăsta mic primește un DUI într-un
mașină de 400.000 de dolari.

596
00:33:00,690 --> 00:33:01,870
mașină de 400.000 de dolari.

597
00:33:01,871 --> 00:33:03,689
Ești cool cu ​​asta?

598
00:33:03,690 --> 00:33:04,740
Da.

599
00:33:04,741 --> 00:33:07,269
Se încurcă cu Esperanza.

600
00:33:07,270 --> 00:33:09,620
Bănuiesc că ești cool și cu asta,
atunci, nu?

601
00:33:11,810 --> 00:33:12,860
Da.

602
00:33:13,610 --> 00:33:15,950
L-ai împușcat în picior. Nu, nu am făcut-o.

603
00:33:18,470 --> 00:33:22,790
Uite, omule, m-am săturat de acest nivel scăzut
porcărie de traficant stradal de droguri, bine?

604
00:33:24,500 --> 00:33:25,640
Hai să punem la punct ceva.

605
00:33:25,960 --> 00:33:28,200
Anunță-l. Nu, ascultă-mă. Lasă-l
stiu.

606
00:33:29,120 --> 00:33:31,740
Dacă nu ne interzice, o vom face
dă-l jos.

607
00:33:31,741 --> 00:33:36,719
Vorbești despre Strongarm și despre
Familia Escada. Înțelegi asta?

608
00:33:36,720 --> 00:33:38,950
Ți-ai pierdut mințile? ești tu
nebun?

609
00:33:39,100 --> 00:33:40,360
Arăt de parcă glumesc?

610
00:33:41,820 --> 00:33:43,320
Tot ce ne trebuie este ceva pe el.

611
00:33:44,160 --> 00:33:45,620
Un transport. Ceva mare.

612
00:33:47,560 --> 00:33:52,119
Ceva pe care trebuie să-l afli. Şi
cum naiba ar trebui să găsesc asta

613
00:33:52,120 --> 00:33:57,729
afară? Tu lucrezi pe stradă, cineva
știe ceva, crește căldura. The

614
00:33:57,730 --> 00:34:00,989
este sus și căldura este pornită. Am primit acest fiu
ticălos întreabă de Andrew. am primit

615
00:34:00,990 --> 00:34:02,130
prea mult pe mine acum.

616
00:34:02,270 --> 00:34:04,440
Nici măcar să nu-ți faci griji pentru fundul lui, toate
nu?

617
00:34:07,170 --> 00:34:12,530
Facem această mișcare, fundul lui este fie
tras, transferat sau împușcat.

618
00:34:14,870 --> 00:34:16,550
Lasă-mă doar să trag pe trăgaci pe el.

619
00:34:18,710 --> 00:34:19,850
Nu dacă o fac mai întâi.

620
00:34:20,350 --> 00:34:24,999
De fapt, începi să crești pe mine,
Steven.

621
00:34:25,000 --> 00:34:26,179
Da, mulțumesc.

622
00:34:27,480 --> 00:34:28,530
Ca să faci cancer.

623
00:34:29,340 --> 00:34:30,390
Mulțumesc, frate.

624
00:35:12,021 --> 00:35:14,049
Unde este mama?

625
00:35:14,050 --> 00:35:15,100
A întârziat.

626
00:35:15,470 --> 00:35:16,520
Ea este acolo?

627
00:35:16,830 --> 00:35:17,880
Nu, domnule.

628
00:35:18,310 --> 00:35:19,360
Bine, atunci.

629
00:35:19,990 --> 00:35:21,040
Ar trebui să fie ușor.

630
00:35:24,150 --> 00:35:29,470
Sunteți domnișoara Montgomery?

631
00:35:30,150 --> 00:35:31,200
Da, domnule.

632
00:35:31,710 --> 00:35:32,760
Luați loc.

633
00:35:37,390 --> 00:35:39,150
Multumesc. Îmi pare rău.

634
00:35:40,910 --> 00:35:42,530
Sunteți reprezentat de un avocat?

635
00:35:44,580 --> 00:35:47,220
Nu, nu-mi permit un avocat.

636
00:35:47,660 --> 00:35:50,070
Sunteți în stare să înțelegeți acestea?
proceduri?

637
00:35:50,660 --> 00:35:51,710
Da, sunt.

638
00:35:52,780 --> 00:35:54,160
Deci știi de ce ești aici?

639
00:35:54,760 --> 00:35:59,080
Da, pentru custodia fiului meu. fiul nostru,
Randall.

640
00:36:02,140 --> 00:36:03,190
Bine, atunci.

641
00:36:03,400 --> 00:36:07,459
Am citit petitia. Din ceea ce eu
înțelegi, tatăl pretinde asta

642
00:36:07,460 --> 00:36:08,960
copilul este în pericol în casa ta.

643
00:36:09,120 --> 00:36:10,170
Da, Onorată Instanță.

644
00:36:10,880 --> 00:36:12,880
Nu atât de formal, domnule avocat.

645
00:36:14,520 --> 00:36:15,570
Audierea Camerelor.

646
00:36:15,620 --> 00:36:17,120
Vreau să aud de la părinți.

647
00:36:17,420 --> 00:36:18,470
Da, domnule.

648
00:36:19,160 --> 00:36:20,210
Doamna Montgomery?

649
00:36:20,580 --> 00:36:21,630
Da.

650
00:36:21,800 --> 00:36:23,420
Deci era în pericol în casa ta?

651
00:36:24,200 --> 00:36:25,320
Nu, nu este.

652
00:36:25,640 --> 00:36:27,500
Cum îl numești că este răpit?

653
00:36:27,700 --> 00:36:28,750
A fost răpit?

654
00:36:29,020 --> 00:36:30,070
Da.

655
00:36:31,720 --> 00:36:33,900
Dle Holmes, veți avea șansa.

656
00:36:35,220 --> 00:36:36,270
Îmi pare rău, judecător.

657
00:36:38,160 --> 00:36:39,210
A fost răpit?

658
00:36:40,340 --> 00:36:41,390
Da, era.

659
00:36:42,500 --> 00:36:46,520
Și, uh... Aici scrie, după tine
parintii?

660
00:36:48,860 --> 00:36:51,220
Da. Unde erai când s-a întâmplat asta?

661
00:36:52,960 --> 00:36:56,580
Eram în curtea din spate și când am venit
înapoi înăuntru, dispăruse.

662
00:36:59,100 --> 00:37:01,300
Și cine le-a dat acces?

663
00:37:01,880 --> 00:37:02,930
Au intrat.

664
00:37:03,600 --> 00:37:05,950
Și ce îi împiedică să facă asta
din nou?

665
00:37:08,160 --> 00:37:09,210
Sunt amândoi morți.

666
00:37:12,100 --> 00:37:13,150
Mort?

667
00:37:13,910 --> 00:37:14,960
Da.

668
00:37:17,970 --> 00:37:21,730
Dar acest raport spune că copilul a fost
răpită cu mai puțin de 24 de ore în urmă.

669
00:37:22,850 --> 00:37:23,910
Da, este corect.

670
00:37:25,310 --> 00:37:26,360
Și sunt morți?

671
00:37:26,510 --> 00:37:28,070
Da. Da.

672
00:37:28,370 --> 00:37:29,420
Cum au murit?

673
00:37:31,890 --> 00:37:33,290
Au fost uciși de FBI.

674
00:37:41,260 --> 00:37:43,910
Spune aici în raport că tatăl tău
a fost un rasist.

675
00:37:45,840 --> 00:37:48,460
Da, dar nu sunt eu.

676
00:37:48,760 --> 00:37:49,810
Doar un minut.

677
00:37:50,760 --> 00:37:56,339
Scrie aici și mama ta a căzut
fiul tău în lac, infestat plin de

678
00:37:56,340 --> 00:37:57,390
aligatori?

679
00:38:00,020 --> 00:38:01,070
Da.

680
00:38:08,140 --> 00:38:10,140
Ar trebui să mă scuzi.

681
00:38:10,960 --> 00:38:14,960
Dar când am citit asta, m-am gândit că
tatăl exagera.

682
00:38:17,460 --> 00:38:19,300
Acest lucru este atât de exagerat.

683
00:38:20,860 --> 00:38:21,940
Nu, sa întâmplat.

684
00:38:27,840 --> 00:38:33,840
Domnișoară Montgomery, cum pot permite asta
copilul să stea în casa ta?

685
00:38:34,600 --> 00:38:35,760
Pentru că el este fiul meu.

686
00:38:36,580 --> 00:38:38,340
Asta nu este o garanție a siguranței lui.

687
00:38:40,360 --> 00:38:43,880
Trebuie să înțelegi că nu voi face niciodată
lasă orice rău să vină acel copil.

688
00:38:45,080 --> 00:38:46,460
Am citit petitia aici.

689
00:38:47,080 --> 00:38:49,900
Și copilul este un produs al voastră doi
ai o aventură?

690
00:38:50,240 --> 00:38:51,290
Da.

691
00:38:52,340 --> 00:38:53,720
Și amândoi sunteți vecini?

692
00:38:54,120 --> 00:38:55,170
Da.

693
00:38:55,300 --> 00:38:58,740
Și când a aflat soțul tău, el
a tras în dl Holmes?

694
00:38:58,741 --> 00:38:59,939
Asta e corect.

695
00:38:59,940 --> 00:39:01,440
Și l-a amenințat că îl va ucide?

696
00:39:01,460 --> 00:39:02,510
Toate adevărate.

697
00:39:03,900 --> 00:39:07,780
Dnă Montgomery, cum pot permite asta
copilul să fie în preajma soțului tău?

698
00:39:10,890 --> 00:39:11,940
Ne-am despărțit.

699
00:39:12,430 --> 00:39:17,229
A fost acolo mai devreme azi, Onorată Instanță.
A fost el? Da, pentru că ridica

700
00:39:17,230 --> 00:39:18,280
ceilalți copii ai mei.

701
00:39:19,230 --> 00:39:21,410
Cred că am auzit destul.

702
00:39:21,411 --> 00:39:22,509
Nu, stai.

703
00:39:22,510 --> 00:39:23,590
Domnule judecător, vă rog.

704
00:39:24,990 --> 00:39:26,890
Doar asculta, te rog.

705
00:39:29,290 --> 00:39:34,609
Nu aș lăsa niciodată să-mi vină vreun rău
copilul. Trebuie să știi asta. eu

706
00:39:34,610 --> 00:39:36,350
că. Dar tu?

707
00:39:37,770 --> 00:39:39,050
Am vorbit cu doctorul.

708
00:39:39,820 --> 00:39:40,870
Bunăstarea copilului.

709
00:39:41,960 --> 00:39:43,300
Copilul ar fi putut muri.

710
00:39:44,140 --> 00:39:45,320
Da, ar fi putut.

711
00:39:45,680 --> 00:39:49,600
Dar soțul meu, Brad, soțul meu a fost
unul care chiar l-a salvat.

712
00:39:49,800 --> 00:39:52,100
Deci încă ești în contact cu el.

713
00:39:52,660 --> 00:39:53,710
Da,

714
00:39:54,200 --> 00:39:58,920
dar nu, nu suntem. Va trebui să o fac
guvernează în favoarea tatălui biologic.

715
00:39:58,921 --> 00:40:00,779
Nu, stai.

716
00:40:00,780 --> 00:40:02,800
Pentru că stabilește că vei avea custodia.

717
00:40:03,420 --> 00:40:04,480
Multumesc.

718
00:40:06,000 --> 00:40:07,050
Așteaptă.

719
00:40:08,940 --> 00:40:10,500
El nu este tatăl biologic.

720
00:40:18,740 --> 00:40:21,740
Următorul pe Dacă te iubesc este greșit. tu
nu mai are nimic.

721
00:40:21,940 --> 00:40:25,440
Nici măcar băiețelul tău. Numi asta
copil doar.

722
00:40:25,441 --> 00:40:27,319
Și tatăl lui nu a intrat.

723
00:40:27,320 --> 00:40:30,119
Doamne, m-ai ars suficient până măcar
ai grija de coppay jos la

724
00:40:30,120 --> 00:40:33,559
farmacie. Este chiar amuzant având în vedere
tu ești cel care are casa mea plină

725
00:40:33,560 --> 00:40:35,179
curvele. Nu las nimic să treacă.

726
00:40:35,180 --> 00:40:37,650
Adică, dacă nu o faci, o să fie
se înrăutăţeşte.

727
00:40:37,820 --> 00:40:42,159
Plănuiesc să o fac așa. Ai venit
aici, ce, să mă agraveze după

728
00:40:42,160 --> 00:40:46,059
naiba prin care am trecut? am venit
aici ca prieten pentru a te ajuta. Doar

729
00:40:46,060 --> 00:40:48,609
declanșatorul un moment bun. Nu ești
chiar trebuie să-ți încurce părul.

730
00:40:48,610 --> 00:40:53,160
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0